誠に勝手ながら、下記期間の発送・お問い合わせ業務はお休みさせていただきます。

【休業期間】

・9/19（土）～9/23（水）

期間中にいただいたご注文、お問い合わせへの返信は9/24より順次対応いたします。

Please note that our shipping and customer support services will be temporarily suspended during the following period:

[Japanese national holidays Closure Period]

September 19 (Sat) – September 23 (Wed)

Orders placed during this period will be shipped sequentially starting from September 24.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.